譯者：西喬 來源：Smashing Magazine 作者：Jacob Gube
Module Tabs(也稱選項卡，後文中簡稱Tab，以便更符合中國設計師的日常叫法) 是一個常見的交互元素——將不同的內容重疊放置在某一布局區塊內，重疊的內容區裡的每次只有其中一層是可見的。用戶通過鼠標點擊或移到內容區所對應的標簽 上，來請求顯示該層內容區。
（譯注：本文中指的是狹義的Tab，指在界面的某一版塊區域內所應用的Tab設計。實際上，絕大多數網站導航也是Tab的一種應用。）
web界面的設計趨勢是縮短頁面屏長，降低信息的顯示密度，但同時又不能犧牲可視的信息量。在這種趨勢下，Tab 這種交互元素成為了一個越來越普遍的應用。例如在Blog界面的設計中，人們在側邊欄使用Tab模式來顯示 ”最新更新|最熱更新“ 的文章列表以引導用戶快速跳轉到文章內容頁，這種模式令頁面結構緊湊同時在視覺上不那麼喧賓奪主。
本文將討論基於web頁面或其它web應用中如何設計Tab，同時分享一些產品設計原則、真實的應用案例、教程以及一些能幫助你直接實現Tab應用的免費腳本。
分析Tab元素的構成
為了統一叫法以便於進行討論，我們先花時間來認識一下Tab元素的每個構成部分。
- 標簽：用戶控制切換內容區的操作區域。
- 標簽和內容區在視覺上看起來應該是一個整體。
- 標簽上的文字應該簡潔、無歧義並能准確描述出它所對應的內容區的信息特征。
- 標簽有選中和未選中兩種狀態，每次只能有一個標簽是選中狀態，在頁面剛載入時，默認第一個標簽是選中狀態。
- 內容區：Tab元素中重疊的區塊。用於顯示信息內容。
- 內容區和標簽一一對應，
- 當前顯示的內容區對應選中狀態的標簽，當前隱藏的內容區對應未選中狀態的標簽。
- 用戶應當能很輕易地通過控制標簽來切換對應的內容區。
- 默認被選中的內容區應該在頁面載入後立即顯示。
一 。什麼情況下應用Tab設計
當交互設計師希望節省頁面空間；緊湊布局；且需要組合的幾種信息之間具有關聯性時，可以選擇Tab應用。
信息之間具有某種關聯特征
構成一個整體的每個元素之間都應該具有邏輯上的關聯性。所以出現在同一個tab元素中的幾種信息自己應該具有關聯特征，這樣用戶才能將整個Tab區域視為一個整體。例如在Blog中很常見的信息組合：“ 最新更新 | 最熱文章 | 評論最多 ” 。
下圖是網站Webdesigner Depot的側邊欄上的Tab元素：“全部文章 | 最受歡迎 | 最新更新”
信息之間不應該存在對比或並行的關系
Tab元素中，同一時刻，只能顯示一層內容區。當用戶需要對位於不同內容區上的信息進行對比，或者這幾種信息同時顯示會更便於用戶閱讀時，就不應該使用Tab。否則會導致用戶為了比對所需的信息，而不停在標簽之間進行切換。
下面這個案例中，BGPatterns (一個在線制作背景圖案的網站）tab就用得不是地方。當用戶想設計或修改他所制作的背景圖案時，必須反復在幾個標簽之間進行切換。Tab在這裡妨礙了用戶的操作。如果在頁面上同時顯示這4個內容區上的信息，可用性和友好度會更高。
另一個反面案例：網站 Best Web Gallery 在它側邊欄上所放置的Tab，標簽分別是 ”特別推薦“（包含了一些網站所有者認為值得注意的鏈接）和 “最新評論”。 這兩組信息之間並沒有邏輯聯系，用戶會很疑惑為什麼這兩者要放在一起呢。所以這個Tab中的兩組信息最好分開放置。
每個內容區應該有一個簡短明確的標題。
Tab元素的標簽區寬度是有限的，所以標簽區的文字應該簡潔扼要，具有代表性，長度控制在1~3個英文單詞。用精煉的方式展示信息，除了保持設計樣式不變形外，還可以讓用戶更快速地處理文字信息，用以預測隱藏區域上所包含的內容。
Tab應該用於展現精煉的內容。
Tab本意用於展現標准化和易於理解的信息。基於此，Tab應該只用於顯示信息摘要和內容要點，例如列表，數據圖表，或1~2段簡短的文字這種形式。
這一章節 我們將討論一些關於Tab的可用性設計原則，以及如何使這種交互元素變得更友好和有效。二 。Tab的可用性原則及優化方法
這一章節 我們將討論一些關於Tab的可用性設計原則，以及如何使這種交互元素變得更友好和有效。
選中的標簽應該高亮顯示。
選中狀態的標簽應該設計得顯眼，讓用戶容易區分當前顯示的內容區是對應哪個標簽。通用做法是 為未選中狀態使用統一的背景色，為出於選中狀態的標簽上使用高亮的背景色。
保持標簽只在一行內顯示
Tab的標簽通常是水平方向排列的（當然如果你願意，也可以設計成垂直方向排列的），標簽如果分布在多行上會導致用戶在使用中產生疑惑。
這是由於在水平方向上多行分布標簽，隱含一種等級關系，可能讓用戶誤以為第二行是第一行的子級。
標簽需要分布在多行上時，也就意味著標簽的數量過多或者標簽上文字太長。而這些都是需要被精簡的。
內容區之間的切換 應該沒有延遲。
使用Tab來控制內容切換的特性之一是快速和互動。為此，應該在Html代碼裡提前內嵌所有內容區的代碼，並通過CSS/Javascript來隱藏未被選中內容區，而不是等用戶切換到某個標簽後再去遠程請載入信息。
避免在標簽切換的時候去載入頁面，使用AJax從遠程讀數據來生成動態菜單也是一個辦法，但這對使用語音閱讀器的用戶（譯注：Screen-Reader：為視力障礙的用戶准備，可以語音讀出頁面上的信息。）是不友好的，因為語音閱讀器不支持DOM模型。
（譯注：有4種方法載入隱藏區的內容代碼：
- Html 一次性載入：這種方法原始且安全，但是存在數據太多或太復雜導致頁面解析緩慢，從而導致整個頁面打開速度變慢，這是不可忍受的。
- frame: 將隱藏區的代碼作為一個frame載入，frame的好處是可以新建進程，和頁面中的圖片同時下載。不同的浏覽器可以運行一定數量的進程並行，比如IE可 以同時允許4個。這樣對整體頁面的打開速度影響小。另外，frame可以進入浏覽器緩存，在多個頁面共用同一個Tab元素時，frame是一個好選擇。
- iframe：iframe和frame類似，繼承了frame的優點，此外它還可以作為一個容器隨意嵌入頁面。google adsense使用了iframe來實現了局部代碼的載入。。
- Ajax：響應用戶操作或響應某個觸發條件，由JS在後台向服務器發出請求，載入隱藏區的代碼。我認為除了交互和需要響應動態生成的內容外，沒必要AJax技術。）
在標簽上使用簡短和有邏輯的文字。
標簽應該設計得盡可能窄，以便在一行內容納盡可能多的標簽。
在標簽區使用簡單的描述或內容關鍵字，可以幫助用戶在掃描頁面時快速找到他們想要的內容。所以使用概括准確符合邏輯的文字來描述內容區是非常重要的，選用這些文字應該經過深思熟慮。
下面這個在網站CBS.com上的案例，是一個難用的Tab。標簽上沒有任何說明性文字，用戶無法預測未顯示的內容區裡到底有什麼。
而在 Navigant Consulting 的網站上，使用數字來暗示數據是有序的。但仍然沒有表達出內容區裡包含什麼。這種設計容易產生歧義導致用戶產生不必要的困惑。
不要在內容區內使用滾動條
在Tab的內容區裡使用滾動條會增加用戶負擔：用戶在要查找信息在哪個內容區裡時，不僅需要切換標簽，還需要加上移動滾動條的操作。
內容區裡容納的信息太多或設計Tab時設定的高度不夠，會導致滾動條出現。所以需要考慮精簡內容、增加高度值，或把選中狀態的內容區處理為的高度自適應。
三。考慮Tab的易用性
更復雜的交互行為的出現，在不刷新頁面的狀態下異步更新內容，以及如何滿足用戶使用不同訪問方式，包括那些很難確定的非典型狀況下的訪問需求，這些狀況令易用性成為當前最熱門的話題。本章節中，我們將討論一些在設計Tab元素時你應該知道的易用性原則。
“選擇”和“未選中”狀態的標簽 應該使用對比鮮明的顏色
為了讓視力上有障礙的用戶能分清哪些標簽是已選中的，哪些是未選中的，應該使用高對比的背景色來做出區分。
Yahoo! News 網站中的反面案例：選中和未選中狀態的標簽 只有非常小的視覺上的差異，他們對視力好的用戶沒問題，但是會給視力不佳的用戶帶來麻煩。
此外，請務必保證標簽的文字顏色（前景色）和標簽背景色 有充分的對比。即使是未選中的標簽，用戶也應該能輕松閱讀上面的文字。為了讓未選擇的標簽看起來不顯眼，而把它們都直接變灰 是不妥當的。
確保 隱藏內容區裡的信息 在語音閱讀器中是可讀的
基於可訪問性，Tab應該使用技術將未選中狀態的內容區隱藏起來，但是不能在DOM Tree中刪除他們。比如不能使用 display:none; 或者 visibility:none這樣的CSS參數去定義容器。這類參數導致語音閱讀器無法讀取被隱藏的內容區中的信息。
（譯注：中國設計師可能不太重視語音閱讀器的可訪問性，但是在國外，有專門 的法令條款規定，機構網站不得歧視有障礙的用戶，包括視力缺陷，行動障礙、癫痫患者等，所以外國的產品或前端工程師會很重視這一點，不然會遭到投訴甚至起 訴。這種差異去看看中國人是如何設計盲道的就明白了。）
詳情請見Roger Johansson’s 的文章 《利用css隱藏內容：問題和對策》”Hiding with CSS: Problems and solutions“.
（譯注：Roger Johansson’s的文章中指出：許多CSS和JS教程建議使用display:none; visibility:none 來隱藏元素，但大多數狀況下這是一個會降低可訪問性的選擇，。
display:none的真正含義是表示這一元素並不存在，不需要顯示打印或被閱讀。大多數語音閱讀器會忽略任何使用display:none來隱藏鏈接，文字，導航和標題等。作者建議使用的技術是使用絕對定位坐標，例如 .structural { position:absolute; left:-9999px; } 。
另一個需要注意的問題是，當你決定使用JS去顯示一個元素時，也應該用JS 技術去隱藏它。因為考慮到客戶端是否支持js以及安全等級，如果客戶端的JS沒起作用，可能交互或動態菜單沒效果，但起碼內容是可訪問的。但如果你使用 CSS去隱藏一個元素，但使用JS技術去顯示它，在某些狀況下，這個元素會變得一直無法訪問。）
使用語義化的Html結構來構造 Tab的標簽。
使用無序或有序列表(譯注：
- 這類標簽）來構造標簽的Html代碼，可以改善可訪問性。因為使用語音閱讀器的用戶可以基於此來識別出這是一組Tab標簽。如果標簽 上使用了圖片來代替文字，別忘了添加ALT 或 title屬性來 描述圖片的含義。
允許鍵盤操作。
鍵盤導航是為一些有行動障礙或不能使用常規輸入設備（如鼠標）的用戶准備的。這種用戶會使用替換形式（比如鍵盤或語音）來控制導航菜單，確保他們能將控制焦點在標簽間切換，並激活他們想要的部分。
一個簡單測試鍵盤導航的簡單方法是：使用鍵盤上的Tab鍵，看你是否能將控制焦點 集中在每個標簽上？使用回車鍵，當前的控制區域是否能被激活，使未選中狀態有效地切換為選中狀態。
提高對用戶客戶端的兼容性。
當客戶端無法支持某些技術，比如當浏覽器關閉了JavaScript功能時，或者 當用戶沒有安裝Flash插件時，Tab內容區上的信息必須保證最基本的可訪問性，交互元素確保能被替換為最基本的Html文本。
四。 提升之道。
在提供了一些基本的可用性建議和原則後，我們還可以討論一些方法來進一步提高Tab元素的可用性。
在標簽上使用icon來形象化地描述內容區說包含的信息。
在標簽上配合使用形象的icon，可以增強對內容區信息的描述。
例如在網站 DrawIt 中，圖標用於形象地補充說明所對應的內容區的功能。
在標簽上使用icon，必須保證它們是形象的，切題的。使用不相關的icon會適得其反。
避免在標簽上直接用icon來代替文字。
不同的人對一個圖像有不同的解讀，最安全的方法是使用加上文本來描述內容區信息。
在內容區切換的時候使用過渡動畫。
在內容區切換的時候使用過渡轉場動畫是一個不錯的選擇，可以為用戶提供積極的視覺反饋——內容區正在變化！
大家可以去網站 Coda ，從左到右點擊Tab標簽，欣賞切換時的效果。
當用戶在Tab的標簽區進行操作時，有明確的懸停響應。
默認情況下，當用戶將鼠標移到超鏈接或標簽區域上時，鼠標指針的樣式會發生改變，讓用戶知道標簽區域是可點擊的。
除此之外，還可以利用背景色變化來響應用戶的鼠標操作。對於那些不熟悉Tab標簽操作的網站新用戶而言，這是很有用的。
下圖中Vyniknite.sk 網站的案例裡：當用戶鼠標劃過未選中狀態的標簽，背景色會變成鮮明的紅色。
現在為止，我們從細節上探討了Tab這種交互元素，是時候來看看真實案例了，在這一章節，我們分析一些Tab元素的應用，希望可以帶給大家靈感。
五。Tab的真實應用
現在為止，我們從細節上探討了Tab這種交互元素，是時候來看看真實案例了，在這一章節，我們分析一些Tab元素的應用，希望可以帶給大家靈感。
Haveamint.com
這個網站在首屏位置使用大量Tab元素 以展現數量龐大的信息。
Yahoo!
雅虎在頭版位置使用Tab設計，對信息內容的顯示進行了壓縮和模塊化。
iGoogle
Igoogle在模塊中大量使用了Tab，不占用大量的屏幕空間，又令信息飽滿。
Blue Acorn
藍橡果網站 利用Tab來顯示網站的熱門文章: 電子商務和Magento（一個電商軟件平台），內容區上還放置著引導用戶浏覽更多文章列表的按鈕。
MailChimp
在這個案例中，你可以看到利用圖標強化標簽文字描述的應用。
WebNotes
WebNotes 網站的Tab元素，標簽位於內容區下方，令人耳目一新。內容區切換時有淡入淡出的動畫。
WorldCat.org
WordCat.org 在搜索框中使用了Tab標簽，讓用戶可以針對特定搜索需求縮小搜索范圍。（比如書籍、DVD、或者文章）
Martha Stewart
Martha Stewart 在網站的“推薦內容”上應用用了Tab設計，可以自動播放和帶有過渡動畫。
Krista’s Creations
Krista’s Creations 利用字母表作為標簽來控制圖片的分類顯示。
Clearspring
Clearspring 擁有響應速度極快的Tab，這是一個非常好的古典樣式的Tab設計案例。
Homewood
在網站Homewood中，它們也利用icon來輔助了標簽上文字的表述。
Apple - iWork
蘋果網站裡，垂直方向排列的Tab標簽設計，非常漂亮。
ExpressionEngine
網站 ExpressionEngine 把標簽控制區放在Tab窗體的底部，在快速載入內容區和快速響應內容區切換方面，它也是一個典型案例。
Viget Inspire
Viget Inspire 在“熱門文章”版塊使用了Tab，有淡入淡出的切換動畫，內容區高度可根據內容長度自適應。
Komodo Media
Komodo Media 的標簽裡，icon放在文字上方。
atebits
atebits presents 用Tab來展示產品介紹，它有效地在這麼小的空間裡展現了如此豐富的內容。
Tumblon
Tumblon 把標簽放置在內容區下方，能快速響應切換，但不好的是，標簽的選中狀態和未選中狀態不是那麼容易區分。
kevadamson.com
在 Kev Adamson的網站中，右邊欄裡有好幾個Tab，網站使用了不同的ICON配圖，幫助用戶理解不同Tab的功能。
六。 Tab的創建教程（前端方面的）
有很多教程能告訴你在頁面上如何建立和實現一個Tab，下面，你可以通過一些頂尖教程來了解更多關於創建Tab的技巧。
Building Tabbed Content 《如何創建Tab》
通過閱讀這篇初級教程，你可以了解如何通過使用 JS 框架Prototype創建一個簡單的Tab元素，
Create A Tabbed Interface Using jQuery 《使用jQuery來創建Tab》
Dan Harper 提供給讀者關於如何使用jQuery庫(譯注：著名的JS庫）來構建Tab。
Accessible Image-Tab Rollovers 《圖片標簽導航的快速切換》
學習如何實現用圖片來制作標簽導航區，並實現快速切換
Create a Slick Tabbed Content Area using CSS & jQuery 《使用CSS和jQuery來實現一個可平滑切換的Tab》
六。 Tab的創建教程（前端方面的）
有很多教程能告訴你在頁面上如何建立和實現一個Tab，下面，你可以通過一些頂尖教程來了解更多關於創建Tab的技巧。
Building Tabbed Content 《如何創建Tab》
通過閱讀這篇初級教程，你可以了解如何通過使用 JS 框架Prototype創建一個簡單的Tab元素，
Create A Tabbed Interface Using jQuery 《使用jQuery來創建Tab》
Dan Harper 提供給讀者關於如何使用jQuery庫(譯注：著名的JS庫）來構建Tab。
Accessible Image-Tab Rollovers 《圖片標簽導航的快速切換》
學習如何實現用圖片來制作標簽導航區，並實現快速切換
Create a Slick Tabbed Content Area using CSS & jQuery 《使用CSS和jQuery來實現一個可平滑切換的Tab》
七 。腳本資源
如果你真正查找能直接在你網站上應用的Tab腳本代碼，這有一些免費的解決方案。
DOMTab
DomTab 是一個很受歡迎的腳本，能很容易創建一個Tab元素，把普通的鏈接列表改造為Tab元素。
JavaScript TabifIEr
這段由BarelyFitz 設計的即插即用 的 JavaScript代碼，能夠幫助你在個人網站上更快速實現Tab元素。
TabVIEw
TabVIEw 是yahoo用戶界面庫(YUI)裡的一個元件，你可以利用這個元件來減化代碼量和圖片的使用。
Coda-Slider
Coda-Slider 是Coda 設計的Tab實現腳本，可以實現內容區切換的轉場動畫效果，還可以設置將Tab標簽處理為靠左對齊或靠右對齊。
idTabs
idTabs 是 jQuery 的一個簡化插件，其強大的設置功能可以簡化原來控件中復雜的參數組合。
Tabtastic
idTabs是一個JavaScript庫，也包含創建Tab工具，這有深入淺出的使用教程Step by Step pane。
AJax Tabs Content
動態和遠程數據，你可以使用AJax這種動態驅動的方法，來異步更新內容區裡的信息。
Carousel - Module Tabs
這段Tab腳本簡單但有高度自定義的空間，支持動畫與自動播放。
關於原作者
Jacob Gube 是一個JS和PHP工程師、WEB設計師、作家，Six Revision的創始人及總編。Six Revision是一個在線共享專業的開發與設計資源及教程的平台。這是他的Twitter:follow him on Twitter。